喜报｜我院法语系学子在两项全国翻译大赛中连获佳绩

日期： 2024-11-06

近日，我院法语系学子在两项全国翻译大赛中连获佳绩。2022级硕士生黄芷晴获2024年全国多语种商务翻译大赛法语组一等奖，2023级硕士生孔维淑获“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛法语交替传译组三等奖。

2024年全国多语种商务翻译大赛

2024年9月28日-29日，全国多语种商务翻译大赛在线上举行，我院2022级法语系硕士生黄芷晴获法语组一等奖（指导老师：刘海清）。

黄芷晴同学的获奖证书

本届大赛以“用外语讲述事实、立体、全面的中国”为主题，分为外译中和中译外两个部分，均紧密围绕商务领域展开。大赛不仅检验了选手的中外双语互译能力，更深入考察了选手的商务知识储备，以此评估其在国际商务环境中的跨文化交际能力、国际化素养及商务潜力。

全国多语种商务翻译大赛由中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试项目管理中心、中国外文界联合主办。

“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛

2024年10月26日，“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛在北京第二外国语学院举行。经过初赛、复赛及决赛的激烈角逐，我院2023级法语系硕士生孔维淑获法语交替传译组三等奖（指导老师：刘海清、靳风华）。

孔维淑同学比赛现场

大赛分为外译中和中译外两个环节，选手依据录音现场进行交替传译。比赛内容涉及政治、经济、文化、科技、教育等领域，在考察选手口译能力的同时，关注其跨文化沟通能力，以此选拔出口译水平高超、知识储备丰富、能够沟通中外的国际交流人才。

“永旺杯”多语种全国口译大赛由中国翻译协会和北京第二外国语学院联合主办，是全国乃至世界范围内参赛语种丰富、规模盛大、极具影响力和权威性的口译品牌赛事。

孔维淑同学的获奖证书

我院法语系致力于培养具有家国情怀和全球视野、综合素质与专业技能并重的复合型法语人才。两位法语系学子在两项全国翻译大赛中连获佳绩，展现了扎实的翻译功底和敏锐的国际传播意识，彰显了我院法语系在“以赛促学、以赛促教”下探索创新人才培养模式所取得的显著成效。未来，我院将继续深化教育教学改革，提升学生的语言实践能力和创新能力，拓宽学生的国际视野和跨文化交际能力，为培养更多具有国际竞争力的高素质法语人才做出更大的贡献。

供稿：法语系
编辑：阙梦萍