任文重点围绕全国翻译专业学位研究生教育指导委员会发布的《翻译专业学位类别硕士学位论文基本要求（试行）》进行解读。她结合专业学位研究生培养定位指出，翻译专业学位论文是专业实践能力和实践创新能力培养的重要环节，应突出专业性、实践性和应用性，着力培养学生从翻译实践中发现问题、分析问题和解决问题的能力。翻译专业学位人才培养应体现“高层次、应用型和专业化”的要求。

围绕学位论文的具体形式，任文重点介绍了案例分析报告和调研报告的基本定位与写作要求。案例分析报告应立足翻译实习实践项目，以实践中的具体问题为中心，综合运用专业知识进行分析并提出解决方案；调研报告则应面向翻译行业中的具体问题，通过规范的数据收集和分析得出结论，为翻译实践或行业发展提供参考。

在选题方面，任文强调，应从翻译实践中的具体困难和问题出发，综合考虑选题的难度、价值与创新性，形成清晰、适度且具有实践意义的研究焦点。她结合多个案例，说明如何将较为宽泛的实践经历转化为具有分析价值、能够深入讨论的具体问题。围绕论文分析与写作，她还结合实例，就案例选择、研究方法、材料支撑、理论与分析框架的使用以及写作规范等问题进行了具体阐释，强调论文分析应有充分依据，理论和方法应服务于具体的实践问题。

★

★