中国人民大学外国语学院“词与世界”第十届研究生学术论坛成功举办

日期： 2021-12-19

2021年12月11日，中国人民大学外国语学院“词与世界”第十届研究生学术论坛于腾讯会议线上成功举办。中国人民大学外国语学院研究生论坛是我院研究生培养的一项重要学术活动，以学生为主体，以学术交流为目的，以跨语种跨边界为特点。自2011年起至今，论坛已成功举办九届，成为外语界师生思维激荡、学术交流的重要平台。第十届研究生论坛于今年10月发出征稿通知，11月28日公布入选结果。

本届论坛共收到500多份投稿，经过层层筛选，来自世界56所高校的159篇论文入选，其中，校外投稿110篇，校内投稿49篇，涵盖英、俄、日、德、法五个语种，共计博士生论文46篇，非通用语种方向论文68篇，英语语言文学各方向论文91篇。参与论坛的同学来自中国人民大学、清华大学、复旦大学、北京外国语大学、圣彼得堡国立大学等高校。本届论坛以线上会议形式举行，共设置主会场及17个分会场，来自各语种语言学、文学、翻译和文化四大方向的159名研究生们分享了他们的学术成果。

本次论坛邀请中国人民大学副校长杜鹏教授作开幕式致辞，日本成城大学陈力卫教授、中国人民大学英语系周铭副教授作主旨发言。论坛由2020级博士生任贺贺，2021级硕士生刘璐主持。

杜鹏副校长强调了本学术论坛的重大意义，并向此次参会的各位老师和同学表示亲切问候，鼓励同学们通过积极参加论坛了解外语学科前沿、结交志同道合的学术伙伴，为今后的学习研究打下坚实基础。最后，杜鹏副校长祝贺论坛成功召开，祝愿同学们都能有所收获，把本次论坛作为一个新的起点，在学术研究的路上走得更高更远。

（杜鹏副校长作开幕式致辞）

（中国人民大学外国语学院第十届研究生学术论坛全体合影）

大家随着外院研究生论坛十周年纪念视频，一起回顾了论坛十年来的光辉历程。在视频中，各位老师谈论了他们目睹论坛十周年来进步、壮大、成熟的感受与触动，各位同学分享了他们参与论坛的激动之情与经验收获，师生共同表达了各自对外院研究生论坛的美好祝福与愿景。

（中国人民大学外国语学院“词与世界”论坛十周年纪念视频）

陈力卫教授发表了题为《发现问题，解决问题——谈论文的写法》的发言，强调了论文构思阶段选题的难度和重要性，并着眼于自身的学术经历，以日语翻译研究为例，从语言学的角度阐述了在外语研究中如何学会发现问题、并真正解决问题，呼吁大家在学术研究的过程中力求做到在前人基础上“添一块砖，加一片瓦”，展现自己的独创之处。

（日本成城大学陈力卫教授作《发现问题，解决问题——谈论文的写法》主旨发言）

周铭副教授以文学文本研究为例，从“如何在阅读文本中找到切入点”、“如何在学术研究中进行观点创新”这两个问题出发，阐释了何为文学研究中的敏感力、迁移力，以及培养这两种能力对学术研究的重要性；并通过对各类作家与作品丰富深入的解读，带领同学们从不同角度向文学文本进行迁移，对文本进行重现、修正、想象，从而深度理解作品，最终达到生活与文本之间的相互迁移。

（中国人民大学英语系周铭副教授作《学术研究中的迁移能力》主旨发言）

在上午的主会场中，一共有来自世界56所高校的159名硕博研究生参会，其中来自中国人民大学的任贺贺博士、王梦溪博士，清华大学的李国辉博士，南开大学的吴静之博士分别宣读了自己的论文。四位同学的发言涵盖了英、日、俄三个语言专业以及文学、语言学两个方向。

（中国人民大学任贺贺博士宣读论文《西方文论关键词“沉默”的生成与流变》）

每位同学发言结束后，点评老师都针对其论文和发言内容进行了细致而全面的点评，表扬了同学们各自的优势和闪光点，也给出了专业具体的建议和指导。各位点评老师分别为：陈世丹教授，李铭敬教授，杨敏教授，陈方教授。

（陈世丹教授点评）

（李铭敬教授点评）

（杨敏教授点评）

（陈方教授点评）

下午两点，根据语种和方向，论坛共设17个分会场，参会同学于各自的分会场进行论文宣读，各会场的点评老师对每位同学的发言都做了细致的点评并提出具体的建议和指导，来自各高校的同学们和老师进行了愉快的交流。分会场结束后，每个分会场都产生了1-3位“专业之星”。

（俄语语言学分会场的华中师范大学李羽涵同学宣读论文）

（英语翻译分会场二的澳门大学高宸同学宣读论文）

（各分会场参会同学合影）

颁奖仪式与闭幕式于下午四点三十分在主会场准时开始。在颁奖仪式中，陈方教授于线上为29位“专业之星”的获得者以及4位“学术之星”论文奖的获得者颁发了获奖证书。

最后，外国语学院副院长陈方教授作大会闭幕式致辞。在中国人民大学外国语学院论坛举办十周年之际，陈方教授首先对各位老师十年来对论坛的悉心指导与付出致以诚挚的谢意，又强调论坛十年以来始终保持初心，致力于为同学们提供一个学习交流、展示自我的平台。同时，她对同学们的精彩表现表示了肯定，对各位参会老师和同学们以及承办本届论坛的人大日语系和会务组所有同学表示衷心感谢，最后表示希望参会同学们牢记论坛“词与世界”这一主题，积极发扬自己的外语优势，不断吸纳各国的优秀文化与知识，时刻与世界的最新发展保持同步。

（学院副院长陈方教授为“专业之星”、“学术之星”颁奖并作闭幕式致辞）

外国语学院第十届研究生论坛的成功举办离不开同学们的积极参与，老师们的认真评审以及论坛筹备委员会精心组织。会后，与会老师和同学都高度评价了本届论坛，认为本论坛促进了各高校外国语学院师生们跨校、跨院系的交流探讨，为拓宽学术创新领域、提升学术创新能力，了解学术前沿探究搭建了高质量、高水平的平台。

撰稿：翁洁嵋