2026年1月5日，由山西大学社科处主办、山西大学外国语学院和山西大学卡夫卡与中外文学研究中心承办的第八届山西大学新年论坛在山西大学博雅会议中心成功举行。本届论坛主题为“文明交流互鉴与区域国别研究”，来自中国人民大学、北京航空航天大学、南开大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、安徽大学、西北大学、曲阜师范大学、闽南师范大学、山西师范大学、集美大学、山西大学等学校的国内知名专家及校内外师生代表百余人参加论坛。

中国人民大学全民阅读教育研究院院长、吴玉章特聘教授、外国语学院二级教授、博士生导师郭英剑教授应邀出席大会，并作题为“文明交流互鉴语境下的翻译与传播：我的观察与思考”的主旨报告。

郭英剑强调，人才培养是任何学科的首要任务，也是外语学科深度参与区域国别研究的核心。他指出，区域国别研究应秉持“文明交流互鉴”的初衷，学者须坚守学术理性与客观立场，提供深刻洞见而非盲从媒体情绪，并积极应对生成式人工智能带来的融合挑战。针对国际传播，郭英剑提出“国际传播，外语先锋”的理念，主张通过特色内容的精准翻译消除文化误解，并建议在直面海外社交平台影响力差距的同时，运用跨文化策略、创新全媒体载体，担当起讲好中国故事的时代使命。

本次论坛围绕着国家战略需求与学术研究前沿议题，搭建了多学科对话与思想交流的重要平台，为哲学社会科学的理论创新与实践拓展提供了有力支撑。通过深入研讨区域国别研究、文明互鉴与全球治理等议题，与会学者在交流中凝聚共识、激发新思考，推动有组织科研与人才培养的协同发展。相关讨论与成果有助于持续产出具有原创性和引领性的学术成果，为提升我国哲学社会科学的国际影响力、服务文明互鉴与全球治理贡献了长远而稳定的力量。