中国人民大学外国语学院2017届学位授予仪式暨毕业典礼隆重举行

日期： 2017-06-23

 

    中国人民大学外国语学院2017届毕业合影、学士硕士学位授予仪式暨毕业典礼于6月22日隆重举行。

    上午八时，外国语学院2017届毕业合影仪式于逸夫广场举行。中国人民大学校长刘伟教授，中国人民大学副校长、外国语学院院长伊志宏教授，外国语学院毕业班班主任，教职工代表以及二百多名2017届毕业生出席合影。合影当日虽恰逢天降小雨，但并没有浇灭大家共襄盛会的热情，教师和毕业生仍在学院的组织下有序参加合影。

 

 

 

    外国语学院2017届共有本科毕业生132名（其中包含辅修英语二学位的8位），硕士研究生104名（包括专业学位16名），博士研究生4名，继去年第一批博士生毕业后，今年迎来了第一届专业学位硕士毕业生16名，标志着我院本、硕、博一体化的多层次人才培养学科体系的不断完善，培养学生类别不断丰富。

 

 

 

    毕业合影环节结束后，中国人民大学外国语学院2017届学位授予仪式暨毕业典礼在中国人民大学逸夫第一报告厅隆重举行。外国语学院98名硕士毕业生、125名本科毕业生以及130名毕业生的亲属代表出席了本次典礼。

    外国语学院2017届学士、硕士学位授予仪式由校评定委员会授权，由外国语学院举办。外国语学院学术委员会委员担任学位授予人，他们是中国人民大学副校长、校学位评定委员会委员、外国语学院院长伊志宏教授，外国语学院常务副院长、外国语学院学术委员会主席王建平教授，外国语学院副院长贾国栋教授，外国语学院副院长刁克利教授，日语系于素秋教授，英语系陈世丹教授，德语系张意教授，日语系李铭敬教授，俄语系陈方副教授，法语系魏柯玲副教授。

    上午九时，在全场毕业生同学的起立欢呼中，外国语学院学术委员会成员身着庄严的导师服步入逸夫第一报告厅。副院长刁克利教授宣布外国语学院2017届学位授予仪式暨毕业典礼正式开始。全场参会人员起立，饱含热情齐声高唱国歌。

 

 

中国人民大学外国语学院副院长刁克利教授主持学位授予仪式

 

    中国人民大学副校长、校学位评定委员会委员、外国语学院院长伊志宏教授宣读《中国人民大学学位评定委员会关于授予学士学位的决定》。根据《中华人民共和国学位条例》的规定，经我校学位评定委员会第九届三次全体会议审议通过，决定授予蔡笑等104人硕士学位、蔡帼仪等129人学士学位，详细情况如下：授予文学硕士学位88人，其中：英语语言文学72人，俄语语言文学6人，德语语言文学4人，日语语言文学6人。授予硕士专业学位16人，其中：英语笔译12人， 英语口译4人。授予文学学士学位129人，其中：英语专业60人，俄语专业10人，德语专业18人，法语专业21人，日语专业20人。

 

 

              中国人民大学副校长伊志宏教授宣读《中国人民大学学位评定委员会关于授予学士学位的决定》

 

    外国语学院副院长贾国栋教授宣读了《关于授予优秀毕业生荣誉称号的决定》，授予陈安琪等13名同学北京市优秀毕业生荣誉称号，授予蔡帼仪19名同学中国人民大学优秀毕业生荣誉称号，授予范雨竹等17名同学中国人民大学外国语学院优秀毕业生荣誉称号。

 

 

外国语学院副院长贾国栋教授宣读《关于授予优秀毕业生荣誉称号的决定》

 

    随后，本科毕业生代表2017届俄语专业毕业生刘珈豪发表毕业感言。刘珈豪同学感谢父母的养育之恩，总结在外语学院收获到的独特的生活方式，最后以一段诗行结束演讲：“青年—— 这是一个称号，献给那些加入战斗的青年共产国际的人! 献给那些为了把劳动日变得愉快、轻松而战斗着的人!”

 

 

中国人民大学外国语学院2017届本科毕业生代表刘珈豪致辞

 

    其后，研究生毕业生代表2017届日语语言文学专业毕业生李竞一发表毕业感言。李竞一同学回顾了七年来在中国人民大学求学的历程，以“在这里，我们学到了知识”“在这里，我们学会了做事”“在这里，我们学会了做人”为引，总结了人大和外院在同学们身上打下的烙印将会使她们受益终身。李竞一同学表示她们将带着这个烙印走向四面八方。

 

 

中国人民大学外国语学院2017届研究生毕业生代表李竞一致辞

 

    接下来，外国语学院教师代表、德语系教授赵蕾莲老师代表外国语学院全体教师向全体毕业生寄语。2017年适逢中国人民大学八十周年华诞，也是赵蕾莲老师从事德语教学第三十个年头，在这意义非凡的一年，赵老师与同学们分享了三点人生感悟：首先，多彩的人生并非只有欢笑、鲜花和掌声，也有泪水和荆棘，无论在未来的人生道路上遇到任何坎坷，大家都要乐观面对；其次，心怀理想主义，渴求诗艺，这会使你们即便暂时居于平庸也会高于平庸；最后，恪守道德自律，活出人生精彩。

 

 

中国人民大学外国语学院赵蕾莲教授致辞

 

   教师代表致辞后，外国语学院常务副院长、外国语学院学术委员会主席王建平教授致辞。首先，王建平教授通过与大家分享一则喜讯代表学院感谢同学们与学院共同成长：教育部公布了首批入选世界一流大学、一流学科建设项目院校名单，人民大学在这份名单上，继985工程之后，再一次成为国家首批世界一流大学建设的项目院校。学校和学院每一步进步都是人大人共同努力的结果，其中，也有每一位毕业生的贡献。

    随后，王建平教授与同学们共同回顾了人民大学80周年的发展历史，提出了“人民大学与党和国家同呼吸共命运的政治品格对于今天的你我意味着什么？”的问题。王建平教授与同学们分享了三点理解：其一，坚守人民大学的学术传统具有明确的政治目的性，就是服务国家、服务人民；其二，同呼吸共命运的政治品格，说的不是狭义的政治，而是个人与国家、社会和时代的关系，说的是个人对国家、对社会的承诺；其三，除了诗和远方，还要弘扬务实肯干的精神品格，传承“实事求是”的人大校训。

 

 

中国人民大学外国语学院常务副院长王建平教授致辞

 

    王建平常务副院长致辞结束后，班主任为2017届优秀毕业生颁发荣誉证书。2017届级毕业班班主任王建华老师、王轶群老师、庞建荣老师、李欣老师和黄晓敏老师为优秀毕业生颁发了荣誉证书并合影留念。

 

 

班主任为2017届优秀毕业生颁发荣誉证书

 

    随后，学位授予环节正式开始。外国语学院学术委员会委员为2017届毕业生颁发学位证书、绶带并拨穗。

 

 

外国语学院学术委员会委员为学士学位获得者授予学位

 

 

外国语学院学术委员会委员为硕士学位获得者授予学位

 

    最后，毕业生代表向学术委员会成员献花。

 

 

    至此，中国人民大学外国语学院2017届毕业合影、学士硕士学位授予仪式暨毕业典礼成功落幕。

（撰稿人：钟雪丹）