6月17日下午，“中俄文学现场：布尔加科夫与我们”中俄作家对谈活动在中国人民大学博物馆举办。此次对谈由中国作家协会外联部指导，中国人民大学世界文学与全人类共同价值研究中心、中国人民大学外国语学院主办，中国人民大学外国语学院俄语系承办，是“俄苏文学书友会”框架下的重要活动。

俄罗斯翻译研究院执行院长叶夫盖尼·列兹尼琴科，中国人民大学博物馆、校史馆馆长李贞实，中国人民大学外国语学院院长陈方出席，中俄两国多位作家、专家学者参加。

李贞实在致辞中指出，外国语学院在俄语教学与研究方面深耕多年，博物馆作为学校开展国际化交流的重要窗口，积极搭建多元化合作交流平台，此次活动是深化校内协同的又一生动实践。

陈方表示，文学的独特魅力为中俄两国学者架起了跨越国界的沟通桥梁。中俄两国学者、作家与文学爱好者齐聚一堂，共同探讨经典文学的当代价值，对深化双边文化交流与学术互鉴具有重要而积极的现实意义。

叶夫盖尼·列兹尼琴科在致辞中对布尔加科夫的文学成就给予了高度评价。他以个人阅读布尔加科夫作品的经历为例，指出中俄作家、学者对谈具有重要意义，并预祝两国学者以此次对话为契机，共同推动中俄文学交流迈上新台阶。

对谈环节，来自中俄两国的作家、学者、文学编辑以及历史学者结合自身创作与研究经验，从生平、历史、文学创作等多个维度剖析了布尔加科夫的文学世界。该环节由中国人民大学世界文学与全人类共同价值研究中心副主任、中国人民大学外国语学院副教授张猛主持。

俄罗斯作家阿列克谢·瓦尔拉莫夫围绕布尔加科夫的传记创作展开分享。他认为，作为俄罗斯传统文学的继承者，布尔加科夫身处否定传统的激变时代，内心始终存在对秩序安定的渴望。这种独特的精神特质与时代境遇的交织，最终转化为他高超的艺术实践。

中国作家陆源从创作者和文学编辑的角度分享了阅读布尔加科夫的感受。他指出，布尔加科夫的叙事天赋在早期作品《青年医生手记》中便已崭露头角，在战争描写中更是体现得淋漓尽致。陆源强调，解读《大师与玛格丽特》不能仅停留在泛泛的结构和技巧讨论上，应当通过多维度的探究，发掘作品中未被揭示的深意。

俄罗斯历史文化学者安娜·埃斯帕尔萨从历史与文化的视角解释布尔加科夫作品中的魔幻现实风格。她指出，1917年的大革命加速了历史进程，营造了《大师与玛格丽特》和《不祥的蛋》的时代氛围。2026年不仅是布尔加科夫诞辰135周年，也是《大师与玛格丽特》首次出版60周年。她认为，除了对现实的魔幻，“爱情”也是布尔加科夫这部作品的重要主题。

中国作家蒋在将布尔加科夫比作“闪电”，强调他在俄罗斯文学森林中的特殊之处。她认为，不同于托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基将善恶视为一种选择，布尔加科夫笔下的善与恶呈现出交织缠绕、互相转化的复杂关系。

俄罗斯作家伊尔达尔·阿布扎罗夫补充了布尔加科夫真实生活的复杂一面。伊尔达尔认为，《大师与玛格丽特》是一部具有多条线索、带有粉碎性力量的巨著。尽管布尔加科夫未能来得及最终完成这部作品，但这种“未完成性”反而留给读者巨大的想象空间。

中国作家协会外联部欧美处处长靳柳悦，俄罗斯科学院世界文学研究所研究员、汉学家马克·乌里扬诺夫，莫斯科大学亚非学院副教授玛丽亚·谢梅纽克等专家学者也参与了此次对谈。

会谈结束后，中俄学者共同参观正在中国人民大学博物馆举办的“友谊的见证”专题展。该展首次以展览形式全面梳理了中俄高等教育领域的百年交流历程，通过详实的文献史料、珍贵实物及影像资料，生动展现了两国高校协作共进、师生相知相交的动人故事。

本次文学对谈活动与教育交流专题展的结合，既引导青年学子品读经典文学，又借助实物展品梳理两国交往的历史脉络，彰显了高校博物馆独特的育人功能，是文学、历史与展览融合创新交流模式的鲜活实践。