中国人民大学外国语学院-人民中国杂志社外语教学实习基地签约仪式顺利举行

日期： 2016-05-10

         2016年5月9日下午，中国人民大学外国语学院与人民中国杂志社外语教学实习基地签约仪式在人民中国杂志社会议室顺利举行。中国人民大学外国语学院副院长贾国栋、日语系主任李铭敬、副主任钱昕怡、办公室秘书孙涛、人民中国杂志社社长陈文戈、总编辑王众一、社长助理贾秋雅等参加了仪式。

在协议签署前，双方进行了亲切友好的交谈。人民中国杂志社社长陈文戈首先向外国语学院贾国栋副院长一行表示欢迎，并感谢外国语学院选择人民中国作为合作伙伴。陈社长提到，在近期的日本熊本大地震中，人民中国杂志社率先在微信公众号上发表以大熊猫慰问“熊本熊”（熊本县的吉祥物）为主题的文章和漫画，表达中国网友对日本灾区人民的关心和祝福，传递了中日友好的正能量，也成为媒体推动公共外交的一个绝佳案例。在新时期新形势下，作为我国对日传播的重要基地，人民中国杂志社除了发行纸质月刊之外，还积极运营人民中国微信公众号、推特、脸书等社交媒体，报道内容也扩展到时事经济、社会民生、文化旅游等多个版块，深受日本读者的欢迎。日语系的学生通过在人民中国杂志社的实习可切实提高汉译日等方面的专业水平，拓展用日语讲好中国故事的能力。作为实习生直接导师的王众一总编也表示，通过跟随中日专家学习杂志编辑工作流程，同学们一定能学到课堂上学不到的东西。欢迎同学们在实践中积极发现问题，钻研问题。

    外国语学院贾国栋副院长代王建平常务副院长转达了对陈文戈社长、王众一总编的感谢，表示学校对专业实习基地的建设非常重视，日语是外国语学院的重点发展学科，此次外语实习基地的建立将为日语系的本科生和硕士生提供一个非常好的实践教学平台，对同学们来说是一个极大的福音。学院也将严格执行实习管理制度，教导学生遵守实习单位的各项规章制度，及时总结经验得失，顺利完成实习工作。

    在陈文戈社长和贾国栋副院长共同签署《人民中国杂志社与中国人民大学外国语学院合作共建外语教学实习基地协议书》后，贾国栋副院长为陈文戈社长颁发基地匾牌，双方合影留念。

        人民中国杂志社是中国外文局旗下的国家对日宣传媒体。主办的《人民中国》创刊于1953年6月，是一本在中日两国同期发行的国家级综合性日文月刊，在传播中国文化、促进中日交流、增进中日友好等方面发挥着积极的作用，被誉为了解中国的窗口。60余年来，《人民中国》积累了丰富的对日宣传媒体经验，拥有专业的采编译团队，因杂志内容丰富、导向正确，日文纯正地道，受到读者的喜爱，也被众多高校作为日语教学辅助教材使用。

人民中国杂志社与人大外国语学院一直保持着良好的合作交流关系。人民中国曾多次报道日语系的教学科研、学生社团活动，并协助日语系成功主办了2013年全国日本知识大赛，日语系也多次协助接待人民中国主办的熊猫杯全日本青年感知中国征文大赛获奖者访华代表团。包括社长助理贾秋雅（2004届毕业生）在内，目前人民中国杂志社的多名业务骨干是日语系的优秀毕业生。此次实习基地的建立将为日语系的本科生和研究生提供更多的专业实习机会，促进教学相长。双方将以此次合作为契机，加强沟通交流和优势互补，开展多途径、可持续的合作，搭建互惠互利的共赢平台。

撰稿人:钱昕怡