李菡兮，中国人民大学外国语学院2022级涉外法治实验班（德语）本科生，现已被推荐免试录取至清华大学法学院，攻读博士学位。

曾获国家奖学金、学习优秀特等奖学金等，现任中国人民大学“求实学术”创新成长协会副会长，曾任中国人民大学法学院英文网编辑，曾参加内地与港澳全国大学生模拟法庭（仲裁庭）大赛、 “挑战杯”首都大学生课外学术科技作品竞赛、各类英语德语赛事及各类科研活动等，曾在律所、法院等单位实习。

对涉外法治实验班、涉外法治道路的选择，始于我高中时对自己的期许。三年“全球视野，中国脊梁”理念的熏陶，使得彼时的我虽尚未形成对社会的客观认知，却已然认同“无穷的远方，无数的人们，都和我有关”的人生价值。

我语言水平尚可，向往自己能够看见真实的社会，游刃于广阔的世界。如果再能略尽绵薄，帮助到困囿于不公命运的人群，那将给我极大的满足。那时，加强涉外法治建设被国家提上日程，我心想，这或许是最适合我发光发热的舞台了，所以坚定地选择了人大的涉外法治实验班。

要完成涉外法治实验班的学业，无疑不是一件难事。学生需要在本科期间同时修习法律与语言两门专业的课程。我的专业是德语，因此在大一入学之后便从零开始学习这门精深的语言，为日后运用德语进行阅读、写作等打下了基础。但真正将更多精力也分配到法学学习（尤其是规范法学的学习）中去，则是从大二开始。不同阶段有不同的专业学习重心，这虽是一种平衡双专业学业压力的方式，却也给我带来了不小的困扰——因为这意味着大二期间，我薄弱的法学素养难以招架日渐艰深的专业课程，我需要一面抓紧摸索出适合法学学习的方法体系，一面依靠朴素的法感情努力紧跟法学课程节奏。好在适应期并不算太久，在各位风采卓然、胸有丘壑的老师的引领下，我还算是找到了自己的节奏。

钻研法学有时让人感到劳心伤神，所幸德语的学习为我带来极大的调剂。徜徉在欧陆的闲美风物与异国文化中，紧绷的神经能够得到难得的休憩。德语专业的老师们包容有爱，循循善诱，既带领我们从基础的文字中窥见日耳曼的思维方式，又在我们因疲惫而短暂失神之时温和体谅。与同学一起讨论德国历史是我本科最快乐的时光，异域的历史脉络也让我对本国的文化有了新的反思与体悟。

总之，于我而言，要说抛开绩点的烦恼是不可能的。不过促使我坚持下来通宵达旦学习德语与法学的，实在还是二者本身的精妙。

回望高中的自己，我是否在一点点实现当时的期待？也许是吧。人生的路太长，我现在也不过稍见一些微不足道的成绩。但相较高中，我的确成长了太多，我真心地感激人大的平台。

身处涉外法治实验班，我能触碰到远方，也更看见基层的人们。在这里，有纵横于国际舞台的老师为我们提供接触国际法律实务的机会，有奔忙于祖国法治建设的老师带我们追踪最新法治进程，有让人眼花缭乱的讲座请来外交家分享中德中奥外交轶事，也有对接偏远地区留守儿童的支教活动、面向乡村的暑期研学、针对小微企业食安问题的走访调查……社会的复杂和多样像一道需我终其一生破解的谜题，但本科期间的教育至少让我意识到自己此前的无知，让我将心胸打开去接纳多元和异见，最重要的是，让我意识到自己是多么幸运，然后拼命珍惜、不辜负我所有的一切。

临别之际，大家都努力奔向最适合自己的道路。我深知我的前路还有太多坎坷，却也盼望着能够一直坚定地向前，盼望着无愧于出发伊始的自己。

编辑：陈美辰