隔海听风,筑桥于语——一位法语系学子的跨文化成长记
日期: 2025-12-17
蒋雨琪,高中毕业于北京市第八中学,中国人民大学法语系2022级本科生。参加中国人民大学校际交换项目,于2024年9月至2025年6月前往法国巴黎十大交换学习。在交换期间,取得法语高级水平证书(DALF)C1和C2等级,获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛(多语种组)季军,获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(法语组)国赛铜奖。曾获学习优秀一等奖学金,曾任青年人大报社人物新闻部副部长、法兰西语言文化协会副部长、外国语学院羽毛球队队长,法语班文体委员。
从高中开始,蒋雨琪便对外语学习怀有高度热情,每当翻开外文书页、开口说出异国的话语,她便感到自己正推开一扇通往开阔世界的窗。窗外吹来的风,带着远方山川海流的气息,拂过她的课本——那不仅是词汇与语法的排列,而是一整个鲜活运转的文明向她展露容颜。那里的人们拥有与我们迥异的习俗与观念:他们用不同的韵律庆祝生命,以别样的哲思理解时间,在另一个逻辑的坐标系里编织生活。外语学习因而成为一场温柔的拓荒——让两个世界在碰撞中生长出新的联结。小时候从人大西门路过,宏伟的明德楼静静地矗立在蓝天之下,银色的字体闪闪发光,再到高考结束后第一次踏进人大校园,虽然疫情的阴霾还未散去,但却挡不住她对人大外院的向往。
人大的课程设置丰富多样,凸显着综合性院校的优势。在主修法语和文学课的同时,蒋雨琪还选择跨学科选修,在经济、新闻、国际关系、法律等领域吸取营养。同时,法语的学习并没有影响她的英语学习,人大英语分级课程让她的英文持续精进,并高分通过了大学英语四六级和雅思考试。
经济学原理笔记
国际法课程笔记
英语演讲课程笔记
蒋雨琪表示,人大法语系高水平的教师团队是让她受益最多的。班主任吕如羽老师关注每位同学的学习和生活的点点滴滴,和同学们以朋友模式相处,随和幽默,她的翻译课也贯通古今,紧密联系世界热点问题,让同学们站立在世界前线。在阅读课上,王佳玘老师以细致入微的解读带领同学们深入文本肌理,从精妙词语的选用、短语的搭配,到复杂长句的构筑,都剖析得很透彻,更将文字背后深远的文化源流与历史语境娓娓道来,使语言学习成为一场思想的溯源。高级法语课上,伍倩老师则以课本为蓝图,引领我们走向更广阔的实践疆域,课堂设计始终紧扣听、说、读、写的核心能力,通过富有挑战且生动有效的训练,让语言能力在应用中扎实生长。而语法课堂上,贵雪佼老师与杜莉莉老师则化繁为简,将体系庞杂的法语语法进行清晰梳理与逻辑分类,提炼出精要的规则与巧妙的记忆脉络。
法语语法的总结笔记
人大这个国际化平台还为她走向更远的世界提供了支撑。通过大二学年的学校选拔,她在大三学年踏上了去往法国的路。“人大中外课程互换学分的制度是P/F即通过制,这鼓励我们学生在国外高校勇于尝试更多课程,并可以在国外继续学习自己感兴趣的领域,这种制度让我在巴黎十大真正享受了法国大学课程和生活。”对她而言,在国外学习、生活的过程比取得的课程成绩更重要,在国外这一年,除了书本外,她还参观博物馆,欣赏电影、戏剧、歌剧,在书店读书,在历史古迹中游历,这些成了知识获取的主要渠道。比如在法国卢浮宫、奥赛博物馆、西班牙普拉多美术馆串联艺术史发展进程,在巴黎通过众多历史建筑了解法国和巴黎的历史、在法国尼斯的蔚蓝海岸和马赛旧港了解南法人的充满阳光的生活,在希腊和埃及近距离了解古文明的历史……
法国卢浮宫
书店购买的图书
巴黎圣母院
埃及阿布辛贝神庙
蒋雨琪在科研创新和社会实践上的经历也十分丰富。大二时,她与本院不同语系的同学合作,完成了作品《方寸龙韵:视觉语法视域下中国龙形象的建构与传播研究——基于全球范围内 2024 甲辰龙年邮票的多模态话语分析》,并获得了中国人民大学“创新杯”学生课外学术科技作品竞赛主赛道一等奖。通过对全球各地甲辰龙年邮票的细致解码,她实践了如何以语言为钥匙,开启不同文化视角下“中国龙”乃至中国形象的多元理解。这也标志着她学术视野的一次重要转向——始于语言,而不止于语言,她开始主动探寻并融合传播学、艺术学与文化研究等多学科视角,走向更广阔的跨学科研究天地。
当然,人大给予蒋雨琪的不止是学习方面的平台,也是她发展兴趣的舞台。校园中近百个社团,和各种院级、校级运动队,让她充分发挥了自己的特长。在外国语学院,她坚持练习乒乓球、羽毛球,在大二学年担任了学院羽毛球队队长。她还在体育选修课上选择了网球,发展了新的爱好。在大二时,她作为法兰西语言文化协会的负责人组织22级法语班在“萌之韵”社团展演上表演了法语歌曲演唱与诗歌朗诵,获得了观众的喜爱。她还与几位同学一起,策划电影沙龙活动和法语角,将多部经典法语电影和哲学问题带进校园,与中外同学们交流讨论。在志愿服务方面,她参加中非合作论坛,在国家会议中心担任志愿者,用法语和英语为与会嘉宾提供路线指引、展品介绍和相关帮助。她还作为志愿者参加了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动,在东临观礼台口服务观礼人员。这些志愿服务经历加深了她与社会的联系,培养了她的奉献精神。
制作的电影宣传海报
担任服务观礼人员
法语角活动
中非合作论坛峰会
结语
语言,于她而言,从来不只是工具,而是认知世界的棱镜。在人大,她通过法语窥见法兰西的理性与浪漫,借助英语触摸全球化的脉搏,更在跨学科的选修中,将经济、新闻、法律的知识熔铸成更完整的视野框架。课堂内,她汲取师长们贯通中西的学识;课堂外,她从巴黎的博物馆、希腊的遗迹里读懂了历史的无声叙事。这份学习经历让她领悟到真正的卓越在于将专业精研转化为文明对话的能力。
编辑:薛秋雨