外国语学院西班牙语系江立同学在“永旺杯”第十二届 多语种全国口译大赛中荣获二等奖

日期： 2019-11-22

2019年10月26日，我院2016级江立同学代表中国人民大学外国语学院西班牙语系参加了在北京第二外国语学院举办的“永旺杯”第十二届多语种全国口译大赛西语交传的复赛及决赛，最终取得了二等奖的优异成绩。

本次大赛分为初赛（网络）和复赛、决赛（现场）两部分，包括西译中和中译西两个环节。与往年相比，今年的口译试题难度加大，选手依据录音，现场进行交替传译。翻译内容紧扣时事，涵盖了中国5G技术发展、北斗卫星系统、气候变化等多个领域，从职业素养、技巧运用、信息传达等多方面考察参赛选手的综合水平。大赛共吸引了全国多所著名高校的一百多名选手参加，其中来自北京外国语大学、南京师范大学、南京大学、北京第二外国语学院等高校的6名选手晋级西语组决赛。经过紧张激烈的角逐，最终我校的江立同学获得二等奖的好成绩。

赛后，江立同学总结参赛经验时表示，此次比赛取得的成绩离不开西语系老师的悉心指导和鼎力支持，一方面深刻体会到了语言学习的成果来之不易，另一方面也认识到自己与其他优秀选手的差距，在未来的学习中会加倍努力，不断实现自我提升。

作为江立同学的指导老师，西语系李彦老师从初赛、复赛到决赛一直给予选手指导，并在比赛当天全程陪伴选手参赛。李彦老师对我系学生首次参加全国性的口译大赛就能取得佳绩感到高兴，并表示，此次口译比赛不仅是对选手现场翻译及应变能力的考察，更是对选手综合能力的极大考验，选手需要在平时加强阅读及各方面的知识积累。因此，在今后的实际教学过程中，会更加注重鼓励学生勤思考、多练习，多方面提高学生的综合语言水平。

撰稿：江立、李彦

图片：李彦

编辑：周静怡