外国语学院第二届“译口同声”口译大赛暨2018全国口译大赛选拔赛圆满落幕

日期： 2017-12-26

2017年12月20日17时30分，外国语学院第二届“译口同声”口译大赛暨2018全国口译大赛选拔赛在明德国际楼310正式拉开了比赛的帷幕，本次比赛由MTI教育中心精心组织策划，2016级硕士班具体承办，来自外国语学院的本科生和硕士生共计20余人参与和观摩了比赛。

首先由主持人黄雅微同学宣布比赛规则，比赛采用淘汰制，第一环节为英译汉淘汰赛(初赛)、第二环节为汉译英选拔赛(复赛)，第一环节确定进入下一环节的选手。在第二环节胜出的前2-4名优胜者晋级2018年全国口译大赛(北京赛区)。（最终名额根据市级赛参赛选手总人数来定）

  

 接着江老师为学生们致开幕词，江老师表示本次“译口同声”大赛已经是第二个年头，给热爱英语翻译的同学提供了一个很好的锻炼平台，希望大家能在比赛中正常发挥，取得自己理想的成绩。

 

（评委老师商议评分细则）

 

主持人宣布比赛开始后，选手们依次进入赛场。在听录音材料的过程中，选手们认真记录所需信息，报出自己的翻译结果。经过一个多小时的激烈对抗，选出了孙晶晶等八名同学进入到复赛。

 

（选手在做听力材料记录）

 

随后，八名同学通过抽签的形式，确定了自己的决赛出场顺序。在半个多小时的时间里，各位进入到复赛的选手表现都很突出，台下观摩的同学们纷纷悄声称赞。

 

（选手陈述自己的译文）

时间来到七点三十分，精彩纷呈的比赛也将落下帷幕。各位选手仍意犹未尽，担任评委的张凌老师在点评时希望同学们在口译时千万不能紧张，尤其是文字一定要仔细听，万不可出低级错误。而评委黄媛媛老师则提醒各位同学需要看到差距，向优秀的同学看齐学习。紧接着，各位评委老师为获奖同学颁奖并与全体选手合影，荣获一等奖和二等奖的同学将于2018年参加由北京市组织的全国口译大赛的市级赛。此外，本比赛旨在以赛事促口译训练，激励学生加强日常口译学习，提升口译水平，活动得到了外国语学院领导的大力支持，以后将每年举办一次。

至此，外国语学院第二届“译口同声”口译大赛暨2018全国口译大赛选拔赛圆满结束。

 

 

 

附获奖名单： 

一等奖：王雪洁

二等奖：刘晓舟　段嘉懿　于小洋

三等奖：张宇琨　刘思齐　陶方伟　孙晶晶

 

                                                                                                                                                                图：郑 彬

                                                   文：王志壮