中国人民大学外国语学院赴上海高校调研

日期： 2018-11-18

为促进与兄弟院校的合作交流，进一步推动学院“双一流”建设和多语种学科建设工作， 2018年11月15-16日中国人民大学外国语学院调研团一行共15人赴上海三所高校：上海外国语大学、复旦大学、上海交通大学进行调研。本次调研团由院长郭英剑教授带队，副院长来炯、副院长田丽丽、英语系系主任陈世丹教授、研究生英语教学部主任李桂荣教授等9位系部主任副主任及3位行政干部随行。

11月15日下午，调研团一行访问上海外国语大学英语学院。上海外国语大学英语学院院长查明建、常务副院长王欣、副院长孙会军、院长助理李梅、张蓉会见。双方围绕英语教学改革、人才培养理念、国际化办学等方面进行了深入探讨。

上海外国语大学英语学院详细介绍了本科课程改革；将英语教育扩展至人文学科教育的范畴；将思想理念贯彻落实至教育方法和教学手段的方式；重视本科教育的阅读与阐述、思考与辩论、翻译与写作等方面的经验，对我院在本科教学改革、寻找人才培养定位等方面提供了宝贵经验和重要参考。

上外英语学院院长查明建教授（左）与我院院长郭英剑教授

调研团与上海外国语大学英语学院老师合影

11月16日上午，调研团一行访问复旦大学外国语言文学学院。复旦大学外国语言文学学院院长曲卫国、副院长刘炜、副院长卢丽安及各系部负责人参与会见。曲卫国对调研团一行表示欢迎，他从学院“双一流”建设过程中加强跨学科研究、成立多语种研究中心等方面介绍复旦外文学院的基本框架。郭英剑院长针对学院人才培养目标和特色，综合性高校中外国语学科的发展定位等问题与与会人员进行了深入交流和探讨。

随后，调研团分成英语分会场和非通用语种分会场与对方进行讨论交流。复旦外文学院在倡导外语教育的文科属性，强调复旦外文人要有高水平的外文表达能力；严格把控研究生教育的过程监督；建立多语种中心；在双一流建设中加强跨学科研究等方面，给调研团成员留下了深刻的印象和启发。

从左至右：复旦法语系杨振、人大法语系谷天婺，复旦德语系刘炜（副院长）、

人大日语系徐园、人大德语系来炯（副院长）

复旦大学外国语言文学学院院长曲卫国教授（左一）与我院院长郭英剑教授

调研团与复旦大学外国语言文学学院教师合影

11月17日下午，调研团一行访问上海交通大学外国语学院。上海交通大学外国语学院院长胡开宝、副院长兼翻译系主任陶庆以及各系部主任参与会见。胡开宝对调研团一行表示欢迎，并从师资队伍建设、管理权力下放及大学英语课程改革三大方面介绍交大外院近年来进行的改革及所取得的效果。调研团一行就师资队伍活力提升、财务管理机制、教师考核激励机制、国际化办学等方面进行了详细提问和探讨。

上海交通大学外国语学院在注重引进高端人才，尤其是国际人才，发挥其教学科研的引领作用；强调激活现有师资力量，用教学科研考核及激励机制助推科研水平的提高；用制度规范管理；突出外语学科的国际化发展等方面思路清晰、成果显著，为我院今后发展提供了很好的借鉴作用。

上交外语学院院长胡开宝教授（左）与我院院长郭英剑教授

调研团与上海交通大学外国语学院老师合影

至此，我院调研团一行赴上海高校调研任务圆满完成。调研团此行共15人，规模之大在学院历史上为首次。在院长郭英剑教授的带领下，调研团以借鉴同行先进经验、寻找发展困境突破办法、加快追赶超越步伐为目标，以“走出去倾听、沉下心思考、埋起头苦干”为理念，在兄弟院校的热情接待和无私帮助下，在短暂的访问期间取得了丰硕的成果。

调研团成员表示在本次调研中受益匪浅，在探讨新的国际、国内形势下外语专业的学科建设、人才培养、科学研究等多方面的问题上，尤其是在国家“一带一路”战略框架下培养高层次、创新型、国际化人才的问题上，开阔了视野，受到了深刻启发。人大外语学院将在未来继续加强与兄弟院校的合作和交流，持续推进师资队伍建设、着力找准人才培养定位、大力加强外语学科发展，齐心协力、砥砺前行！

撰稿：钟雪丹 摄影：张星 审核：来炯

编辑：李凡