“明德立言”中国人民大学第七届英语影视剧配音大赛通知

日期： 2024-09-30

为提升学生的英语听说能力，帮助他们在真实情境中更灵活地运用英语，同时丰富多元文化生活，增强艺术修养，以开放的态度聆听世界，中国人民大学外国语学院将举办“明德立言”中国人民大学第七届英语影视剧配音大赛。本次大赛旨在为学生提供展现语言能力和个人魅力的平台，用声音传递对语言的热爱，用情感表达对角色的诠释。

一、参赛对象

1. 本次配音比赛面向我校全日制本科生。

2. 参赛者以个人或团队形式参赛，团队不超过3人，含队长1人。

3. 每位同学仅可参与一个团队，每个团队仅可提交一份配音视频。

二、比赛流程

本次比赛分为初赛和决赛两个阶段。初赛形式为提交录制的配音视频，决赛形式为现场配音表演。

三、影片要求

1. 参赛影片主题积极、健康，不涉及色情、暴力、歧视等内容，不违反国家政策法规。

2. 选用英文影片、电视剧或动画片，语言难度适中，注重台词对白，能够展现台词水平。

3. 所选参赛片段时长为4-5分钟，要求影像清晰，语言规范，语速适中，人声清楚。

4. 配音作品可以有背景音乐/声音，但不能有除表演者以外的人声。

5. 参赛影片需配以中文或英文字幕，英文字幕为宜。

四、配音要求

1. 语音准确，口齿清晰，语言流畅，收音清晰。

2. 配音生动，符合剧情走向和角色感情。

3. 主题鲜明，结构清晰，能抓住观众注意力。

4. 表演自信，富有感染力，能展现当代大学生的风采。

五、初赛视频要求

1. 视频长度为4-5分钟。

2. 视频命名方式：学院+团队队长姓名+作品中文名。

3. 视频开头请用中文显示如下片头信息:

（1）作品中文名+英文名

（2）所有团队成员姓名+配音角色

4. 视频格式：视频作品分辨率为1280*720或以上，格式为MP4、MOV、MPG、MPEG、AⅥ格式文件。

5. 特别提示：参赛选手应秉持诚信态度，保证作品为本人配音。

六、初赛报名及视频作品提交要求

1.报名：参赛个人或团队队长需在11月10日（周日）23:59前，通过链接（https://www.wjx.top/vm/rrCQTnZ.aspx#）或扫描下方二维码填写参赛报名表。

2. 提交视频作品：

（1）提交时间：2024年11月10日（周日）23:59之前

（2）提交邮箱：dubbingruc@163.com

（3）邮件标题：学院+团队队长姓名+作品中文名

七、初赛视频评审标准

外国语学院大学英语教学部组成的评审团将秉持公平、公正的原则，从语音语调、语言模仿、团队合作及影片难度四个维度进行评审与打分，并选拔15组作品晋级决赛，参与现场配音展示。

八、决赛流程和评审标准

1. 时间：11月27日下午14:00-16:00

2. 地点：立德楼701

3. 展示形式：各组按照抽签顺序依次进行现场配音表演

4. 评分标准：

维度	比例	具体描述
语音语调	50%	语音语调标准、流畅、清晰
模仿表现力	30%	对剧情的把握合理，对体现剧中人物性格特点的对白富有情感，肢体语言表达得体
团队合作	10%	角色转换顺畅、团队配合默契
影片难度	10%	所选影片难易度合适

九、奖项设置

本次比赛共设置特等奖1组，一等奖2组，二等奖5组，三等奖7组。所有获奖团队将获得荣誉证书及精美奖品。

中国人民大学外国语学院

2024年9月30日