“明德立言”中国人民大学第六届英语影视剧配音大赛通知

日期： 2023-09-18

为促进学生改进英语语音、语调，增强学生日常语音训练的兴趣和积极性，提高英语口语应用能力，中国人民大学外国语学院将举办“明德立言”中国人民大学第六届英语影视剧配音大赛，为学生提供一个展现实力和魅力的平台，用声音传递对语言的热爱，用情感表达对角色的诠释。

一、参赛对象

1. 本次配音比赛面向2023级本科生。

2. 学生以个人或团队形式参赛，团队不超过3人，含队长1人。

3. 每位同学只能参加一个团队，每个团队限报一段配音视频。

二、参赛流程

本次比赛分为初赛和决赛，初赛为录制的配音视频，决赛为现场的配音表演。

三、选片要求

1. 参赛影片必须内容健康，主题积极向上，不涉及色情、暴力、种族歧视等内容，不违反国家政策法规。

2. 尽量选用经典英文影片、电视剧或动画片，语言难度适中，注重台词对白。

3. 所选参赛片段时长为3-5分钟，要求影像清晰，语言规范，语速适中，无明显口音。

4. 配音作品可以有背景音乐/声音，但不能有表演者以外的人声。

5. 视频带中文或英文字幕，最好是英文字幕。

四、配音要求

1. 语音准确，口齿清晰，语言流畅。

2. 配音生动，符合角色感情表现。

3. 主题鲜明，结构清晰，能抓住观众注意力。

4. 表演自信，富有感染力，能体现当代大学生的风采。

五、初赛视频要求

1. 视频长度为3-5分钟。

2. 视频命名方式：学院+团队队长姓名+作品中文名。

3. 视频开头需要用中文显示如下片头信息:

（1）作品中文名+英文名

（2）团队负责人姓名+联系电话

（3）所有团队成员姓名+配音角色

4. 视频格式：视频作品分辨率为1280*720或以上，格式为MPG、MPEG、AⅥ、MOV、MP4格式文件。

5. 特别提示：参赛选手应秉持诚信态度，保证作品为本人配音。

六、初赛报名及视频作品提交要求

1.报名：请参赛个人或团队队长于 11 月 3 日（周五）24:00 前通过链接（https://www.wjx.top/vm/YooB39r.aspx）或扫描下方二维码填写参赛报名表。

2. 提交视频作品：

（1）提交时间：

2023 年 11 月 3 日（周五）24:00 前

（2）提交邮箱：

dubbingruc@163.com

（3）邮件标题：

学院+团队队长姓名+作品中文名

七、初赛视频评审标准

外国语学院大学英语教学部教师将秉承公平、公正的原则，从语音语调、语言模仿、团队合作、影片难度4个维度进行评审和打分，并从参赛作品中选拔10组进入决赛的现场配音展示，另外按报名组数一定比例选取三等奖若干组。

八、决赛流程和评审标准

1. 时间：11月中下旬

2. 地点：等待后续通知

3. 展示形式：各组按照抽签顺序依次进行现场配音表演。

4. 评分标准：

维度	比例	具体描述
语音 语调	50%	语音语调标准、流畅、清晰
模仿 表现力	30%	对剧情的把握合理，对体现剧中人物性格特点的对白富有情感，肢体语言表达得体
团队 合作	10%	角色转换顺畅、团队配合默契
影片 难度	10%	所选影片难易度合适

九、奖项设置

本次比赛共设置特等奖1名（组），一等奖3名（组），二等奖6名（组），三等奖若干名（组）。所有获奖选手将获得证书及奖品。

中国人民大学外国语学院

2023年9月15日