本科学生专业实习和研究生社会实践（以下简称实习）是教学和培养过程的重要环节。为规范我院学生实习管理，根据《中国人民大学本科学生专业实习管理办法（2008年修订）》和《中国人民大学研究生社会调查（业务实习）管理办法》的规定，结合我院实际情况，制定本办法。

一、            实习单位

学生实习原则上应在我院正式签署合作协议的教学实习基地进行。如因特殊原因不能在教学实习基地实习，学生可自行联系实习单位。实习单位应为与专业知识有密切联系、具备一定资质的国家机关、事业单位、国家管理部门正式注册的公司等单位。

二、            实习时间

学生需按照培养方案的要求进行实习。本科各专业学生应在第六或第七学期完成专业实习，时间不得少于四周。学术型硕士研究生应在第二至第五学期完成社会实践，时间一般为四到八周。专业学位研究生应在第三学期前完成翻译实习，时间不得少于八周。非教学实习基地实习需在正常教学时间之外进行。

三、            指导教师

本科学生实习由班主任担任指导教师；研究生实习由其导师担任指导教师。

四、            实习程序

教学实习基地实习由学院选派进行。非教学实习基地实习由学生自行联系，需在实习开始前提早至少两周填写《外国语学院学生非教学实习基地实习申请表》，经实习指导教师审核同意、教务科备案后方可进行实习。

本科学生需从教务处网站下载填写《中国人民大学本科学生实习手册》，研究生需从外国语学院网站下载填写《外国语学院研究生社会实践手册》，经实习单位负责人签字盖章，由指导教师评定成绩，交学院教务科留存。

本办法自发布之日起施行，原《中国人民大学外国语学院本科学生专业实习实施细则》同时废止。

本办法由外国语学院教务科负责解释。

中国人民大学外国语学院

2017年4月5 日