教育背景

哲学博士（美国马里兰大学，2000）
文学硕士（德国慕尼黑大学，1992）
文学学士（北京大学，1986）

出国访学、进修经历

德国斯特加特大学访问学者（2006.3-2006.8）

研究专长

德语国家当代文学、女性文学、文学与接受

学术职称

教授四级

本科：德语笔译、德语文学作品中译品评、《世界文学》通识教育大讲堂 （合上）
硕士：德语“小说”专题研究、 中世纪文学研究
博士：博士生前沿课 （合上）

教学成果：

- 2009年获得中国人民大学教学优秀奖

- 2004年获得中国人民大学优秀教学成果二等奖（与赖志金、刘丽）

科研成果：

专著《德语国家文学在中国的接受史》(Rezeptionsgeschichte der deutschsprachigen Literatur in China von den Anfängen bis zur Gegenwart)获得第十届（2009年）中国人民大学优秀科研成果奖（著作类）

专著：Rezeptionsgeschichte der deutschsprachigen Literatur in China von den Anfängen bis zur Gegenwart，德国Peter Lang出版社，2007年。

编著：

Aktualität und Beliebtheit – Neue Forschung und Rezeption von Stefan Zweig im internationalen Blickwinkel（本人为第一主编，第二主编为Mark H. Gelber），德国Königshausen & Neumann出版社，2015年。

编选：《德语国家文学名篇丛书》，德汉双语对照，共9卷，北京大学出版社，2002年至2007年。

教材：《德语经典文学作品译评》（上下卷），本人为第一主编，复旦大学魏育青教授为第二主编主编，中国人民大学出版社，2020年3月。

论文：

1. 茨威格在中国的接受，北京大学学报（哲学社会科学版），2017年第5期。

2. 艺术和政治共栖 ——勇于突破禁区的德国当代作家君特•格拉斯，《社会科学辑刊》2013年第2期。

3. 德国古典文学在中国的传播与接受，《北京大学学报》（哲学社会科学版）2009年第4期。

4. 德国当代“文坛奇女子群”，《德国研究》2009年第4期。

5. Ausbruchsversuch aus dem „gutbürgerlichen“ Milieu des Oberösterreichs – Über Brigitte Schwaigers Debütroman Wie kommt das Salz ins Meer :  Literaturstraße , Band 16, 德国Königshausen & Neumann出版社，2016年。