金地

系 所: 大学英语教学部 职 称:讲师 邮 箱:jindi@ruc.edu.cn

教育背景


文化研究系哲学博士(荷兰蒂尔堡大学,2023)

传媒与信息科学专业跨文化交际方向理学硕士(荷兰蒂尔堡大学,2014)

英语专业翻译方向文学士(北京工业大学,2011)

出国访学、进修经历


荷兰乌特勒支应用技术大学传媒与新闻学院交换生(2010.9-2011.5)

研究专长


社会语言学、跨文化交际、外国人名汉字转写

学术职称


讲师

科研成果:

2023年-至今 期刊文章评阅人 International Journal of Bilingualism

2022年会议摘要 3rd International Conference on Sociolinguistics

‘CUV Chinese’: A Spreading Religious Register from the Chinese Diaspora to Greater China


2017年-2019年 聂洪萍研究员个人研究助理 Oxford China Centre/牛津大学中国中心

文献史料翻译(英汉互译)、编校、整理汇总,包括:“元明清民国时期北京历史人物及事件”、《中国与伊斯兰》、“抗日战争研究里的外国文献”、《英国抗战研究综述》、《重庆国民政府安置逃亡犹太人计划筹议始末》等


2013年-2016年 外聘英汉文献翻译专家(汉译英) 中国知网

《美国亚太“再平衡”战略的调整与意识形态输出》、《安倍解禁集体自卫权的中美日因素论析》、《大国海外军事基地部署的条件分析》