喜报 | 我院德语系、法语系学子在“永旺杯”第十六届多语种全国口译大赛斩获佳绩

日期： 2023-10-31

2023年10月21日，“永旺杯”第十六届多语种全国口译大赛在北京第二外国语学院顺利举行。经过初赛、复赛及决赛的激烈角逐，我院2022级德语系硕士生黄梓灵获德语交替传译组三等奖，2022级法语系硕士生黄芷晴获法语交替传译组优秀奖。

德语系学生黄梓灵比赛现场

法语系学生黄芷晴（右三）领奖现场

“永旺杯”多语种全国口译大赛由中国翻译协会和北京第二外国语学院联合主办，是全国乃至世界范围内参赛语种丰富、规模盛大、极具影响力和权威性的口译品牌赛事。大赛评委由外交部、中联部、驻华使馆、新华社、中央广播电视总台、中国外文局、外文出版社、中央党史和文献研究院、国内大学等单位的翻译界知名专家学者担任。初赛共有来自国内外81所高校的178名选手参加，46所高校的114名选手进入复赛。

大赛分为外译中和中译外两个环节，选手依据录音现场进行交替传译。比赛内容涉及政治、经济、文化、科技等领域，聚焦人类命运共同体、全球治理、国际合作、数字经济、文化产业、文化遗产保护、国际传播、科教兴国、人工智能及环境保护等热点主题，在考察选手口译能力的同时，关注其跨文化沟通能力，以此选拔出口译水平高超、知识储备丰富、能够沟通中外的国际交流人才。

我院高度重视本次比赛，德语系指导教师李欣、刘丽、徐胤，法语系指导教师田园、刘海清、吕如羽，凭借丰富的教学和实战经验给予参赛学生悉心指导，将翻译知识和口译技巧倾囊相授，帮助同学们提高语言水平和翻译能力。

两位学生的获奖证书

近年来，我院优秀学子在国家级外语赛事中频频获奖、不断取得佳绩，既体现了学生扎实的语言基本功和良好的专业素养，也充分展现了人大外院良好的办学水平和专业建设成果。未来我院将继续鼓励和支持学生积极参加学科竞赛，为学生的学习与成长保驾护航，为培养一批胸怀祖国、专业过硬、甘于奉献的高水平翻译人才作出贡献。期待我院学子今后再接再厉，再创佳绩！