“明德立言”第七届中国人民大学英语影视剧配音大赛圆满落幕
日期： 2024-11-29
2024年11月27日，由中国人民大学教务处和外国语学院联合主办的“明德立言”第七届中国人民大学英语影视剧配音大赛决赛圆满落幕。本次大赛旨在提升学生的英语综合能力，帮助他们在真实情境中灵活地运用英语，丰富校园文化生活，增强文学艺术修养，用更开放的态度聆听世界。本大赛为学生们提供了展现语言能力和个人魅力的平台，让学生们用声音传递对语言的热爱，用情感表达对角色的诠释。
全体合影
自9月赛事启动以来，本次配音大赛吸引了全校师生的广泛关注，共收到58组精心制作的配音作品。参赛团队成员跨学院、跨年级自由组队，所有参赛作品均由团队成员独立完成全程人声配音。经过初赛阶段大学英语教学部专业团队的严格评审，20支优秀团队脱颖而出，晋级决赛，于11月27日齐聚决赛现场展开最终角逐。决赛现场，各参赛团队依次登场，为观众呈现了一场场精彩的现场配音秀。他们以精准的语音语调、深刻的情感把握和默契的团队合作，将影片中的角色和情节演绎得生动逼真，赢得现场观众的热烈掌声。
《精灵旅社》配音现场
《疯狂动物园》配音现场
《咱们裸熊》配音现场
《头脑特工队2》配音现场
《天生一对》配音现场
本次大赛邀请了五位大学英语教学部的教师担任评委，包括陈丽丽老师、刘启升老师、张玉荣老师、郝彩虹老师和屈佳琪老师。评委老师从语音语调、模仿表现力和团队合作三个维度对参赛团队进行了全面评分，现场产生了特等奖1组、一等奖3组、二等奖7组和三等奖9组。其中，信息学院的孙炜杰和商学院的邓朗青两位同学凭借其生动精彩的演绎摘得特等奖奖项，本次比赛的完整获奖名单详见文末。
特等奖获奖者与颁奖嘉宾合影
一等奖获奖者与颁奖嘉宾合影
二等奖获奖者与颁奖嘉宾合影
三等奖获奖者与颁奖嘉宾合影
刘启升老师高度肯定了本届参赛选手们的整体水平，特别是选手们在配音时忘我、激情的状态令他印象尤其深刻。同时，刘老师真诚地为同学们提出了配音表演方面的中肯建议，并鼓励同学们在未来不断进步。张玉荣老师则形象地将参赛选手称为“声音的雕刻师”，对他们的精彩演绎给予高度认可，并指出通过此次比赛，学生们不仅提升了英语能力，还收获了友谊，更实现了自我突破。
刘启升老师点评发言
张玉荣老师点评发言
现场掌声不断
本次英语影视剧配音大赛在寓教于乐中实现了“以赛促学”的目标。通过结合英语学习与影视作品，比赛不仅让英语学习变得更加生动有趣，还帮助学生们增强了自信心，加深了对不同国家文化和社会的理解。在备赛过程中，学生们通过反复聆听经典影片对白、模仿语音语调、研习语境和情感表达，大幅提升了语音准确性和语言流畅度。未来，大学英语教学部将持续构建丰富的课外实践教学体系，拓展“明德立言”实践教学品牌，不断扩大学生的影响面和受益面。期待同学们在未来的比赛中再创佳绩，为“明德立言”系列活动增添更多精彩的篇章！
“明德立言”第七届中国人民大学英语影视剧配音大赛获奖名单
特等奖 |
|||||||||
精灵旅社 Hotel Transylvania |
|||||||||
孙炜杰 |
信息学院 |
||||||||
邓朗青 |
商学院 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
一等奖 |
|||||||||
疯狂动物城 Zootopia |
|
疯狂动物城 Zootopia |
|
头脑特工队2 Inside Out 2 |
|||||
洪小丫 |
外国语学院 |
|
马荣艺 |
外国语学院 |
|
李语祺 |
财政金融学院 |
||
唐若妍 |
外国语学院 |
|
王淑涵 |
新闻学院 |
|
赵千淳 |
财政金融学院 |
||
|
|
|
吴馨睿 |
新闻学院 |
|
黎行健 |
计算机学院 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
二等奖 |
|||||||||
天生一对 The Parent Trap |
|
魔发奇缘 Tangled |
|
咱们裸熊 We Bare Bears |
|||||
于雅雯 |
外国语学院 |
|
李抒言 |
财政金融学院 |
|
周思涵 |
外国语学院 |
||
叶宝璐 |
新闻学院 |
|
朱 严 |
劳动人事学院 |
|
黄子恒 |
外国语学院 |
||
|
|
|
|
|
|
韩昌贝 |
外国语学院 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
愤怒的小鸟 The Angry Birds |
|
贱女孩 Mean Girls |
|
进击的巨人 Attack on Titan |
|||||
刘润琪 |
外国语学院 |
|
陈芷茉 |
外国语学院 |
|
王彦淳 |
外国语学院 |
||
孙悦嘉 |
外国语学院 |
|
郭思未 |
外国语学院 |
|
卜 京 |
外国语学院 |
||
邹雯钧 |
外国语学院 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
头脑特工队 Inside Out |
|
|
|
|
|
|
|||
张瑀晴 |
外国语学院 |
|
|
|
|
|
|
||
孙子惠 |
外国语学院 |
|
|
|
|
|
|
||
吴依霖 |
外国语学院 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
三等奖 |
|||||||||
天生一对 The Parent Trap |
|
玩具总动员 Toy Story |
|
绝命律师 Better Call Saul |
|||||
杨念恩 |
统计学院 |
|
何若水 |
新闻学院 |
|
石憬颐 |
明德书院 |
||
卢梓涵 |
统计学院 |
|
史元岳 |
外国语学院 |
|
|
|
||
|
|
|
刘馨怡 |
外国语学院 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
律政俏佳人 2 Legally Blonde 2 |
|
小妇人 Little Women |
|
是，首相 Yes, Prime Minister |
|||||
李之旭 |
外国语学院 |
|
郭书缘 |
外国语学院 |
|
许立言 |
外国语学院 |
||
|
|
|
郭抒杨 |
外国语学院 |
|
高晨阳 |
外国语学院 |
||
|
|
|
卢祖逸 |
外国语学院 |
|
孙圣轩 |
外国语学院 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
一条狗的使命 A Dog’s Purpose |
|
小妇人 Little Women |
|
老友记 Friends |
|||||
丁钧阳 |
外国语学院 |
|
雷雁舒 |
法学院 |
|
刘镇赫 |
高瓴人工智能学院 |
||
|
|
|
祝婧涵 |
社会学院 |
|
唐培严 |
高瓴人工智能学院 |
||
|
|
|
|
|
|
杨昊萱 |
信息学院 |
||
