1

在“文化间性”视域下探究对外汉语的教学模式——基于对中英德五所大学的调研

吴蓓蓓

朱国成、江颂贤、曹卜文、季天誉

2

机器翻译技术对翻译行业的影响及其因素——基于翻译质量评估模式的实验探索和以北京上海为例的实证研究

杜容硕

郑西亚、李煜钰、占易、梅博韬

3

新时代背景下对外语专业大学生如何提升“讲好中国故事”能力的研究——以人大、复旦和中山大学外语专业学生为例

王怡人

张子旭、 谭梦云、 许佳蕊、 董昊

4

从博物馆外语讲解服务看中国文化“走出去”的现实途径——以京沪杭三地博物馆的书法展品为例

王泽茜

徐思瑶、 李雅楠、 梅思轶、 曾宸

5

翻译对等理论在外国产品信息翻译中的应用现状——以中国市场欧美保健用品和美容产品为例

程秋实

王若琦、夏伊凡、杨卓然、朱昱晓

6

语义翻译与交际翻译视域下相声翻译策略初探——以对《对口相声集》的评析与改进为例

张明昊

陈令祚、 徐婉珏、 黄昱璋、 吴晓娜

7

破解中华文化“走出去”过程中面临的语言困境——以中国近年“申奥”电影文本翻译中的可译性、翻译症和可接受性问题为例

丁之洲

李辽苏、李元昊、秦楚玉

8

中日韩共用汉字字形·字义·字音基本数据库建设

王代望

王宁、 方琳婷、 谭凤仪、 白雅琳

9

中国农村基督教信仰实践与《圣经》文本的差异分析——基于江西赣州、河北张家口两地的实证调研

郭鲁宁

马克、 李言熙、 陈诗璐、 吴雅怡

10

跨文化视角下西方亚文化在中国的发展及其对我国青年影响的研究——以“嘻哈文化”为例

王君尧

周志超、李香凝、郭书香、马乐美