一、学院及专业优势简介

中国人民大学外国语学院是兼具本科、硕士、博士、博士后和留学生教育的多元化、多层次、全方位的外语教学和人才培养基地。学院设置始于1937年的陕北公学以及后来的华北联合大学和华北大学的俄语系，1988年设立外语系，2001年正式成立外国语学院。

中国人民大学外国语学院师资力量雄厚，现有9个教学部门，包括：英语语言文学系、俄语语言文学系、日语语言文学系、德语语言文学系、法语语言文学系、西班牙语语言文学系、MTI教育中心、大学英语教研室和研究生英语教研室，另设有3个研究机构。外国语学院现有专职教师121人，其中教授18人、副教授53人；另聘有来自英、美、澳、德、俄、日、法、西等国家的外籍专家和学者。

中国人民大学外国语学院学科体系齐全，现有英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语等6个本科专业；在外国语言文学一级学科具有博士、硕士学位授予权，在英、日、德、俄、法等五个语言文学专业开展学术型博士或硕士的人才培养工作；具有翻译硕士专业学位（MTI）授权点，并开展相应的人才培养和学位授予工作。

英语系于1990年开始招收英语专业本科生，1986年获得英语语言文学硕士学位授予权，2011年获得英语语言文学博士学位授予权。现有专任教师24人，其中教授12人，副教授9人，博士学位获得者比例为87%。该系专任教师队伍近5年研究成果丰硕，发表核心期刊论文67篇、境外期刊论文11篇，出版专著23部、著作5部、译著9部、教材9部，获得省部级及以上教学科研项目立项13项。该系致力于与世界知名高校开展深入交流与合作，已与国外众多院校建立合作关系。

英语语言文学专业下设四个研究方向：英美文学及文论研究、英语语言学与英语教学研究、翻译理论与实践研究、英语国家文化研究。

随着世界经济全球化的发展，各行各业对于精通一至两门外语且综合素质高的优秀人才需求量骤增，为了满足对英语高层次专门人才的需要，提高在职人员的业务素质，中国人民大学外国语学院在北京举办英语在职课程班。

二、课程安排

学科基础课：学术规范和论文写作，中国特色社会主义理论与实践，马克思主义与社会科学方法论，语言基础，文学批评理论与方法，中西翻译简史，跨文化交际，翻译概论

专业课：汉英高级笔译，译文审阅与修订，当代西方翻译理论，经典译作研究，专题口译，英语发展史，口译理论与技巧，中西文化比较，公众演讲，语用学

三、教学办法

本课程学习期间采取理论与实践相结合、课堂讲授与自己学习相结合的方式。

上课时间：周末上课（具体安排以课表为准）

上课地点：中国人民大学校内

四、学习期限

2021年03月01日--2022年02月28日

五、报名条件

（一）拥护《中华人民共和国宪法》，遵守法律、法规，品行端正，思想政治表现好，优秀业务骨干，身体健康，并能坚持在职学习者。

（二）非英语专业本科毕业生，英语应达到六级水平。

（三）具备大专以上学历者，均可报名参加学习。

六、报名流程和联系方式

（一）报名时间：2021年01月01日--2021年7月31日，

工作日 上午08:00-11:30，下午14:00-17:00。

（二）报名方式：学员可选择现场报名或网上报名。

（三）报名地址

报名地址1：北京市海淀区中国人民大学明德国际楼0509室

联系人：黄老师 联系电话：010-62511072

报名地址2：中国人民大学汇贤楼C座406室

联系人：张老师 李老师

联系电话： 010-- 62512114 010--62510462

手机： 15910264361 18911303735

（四）报名材料：

1、在职人员课程培训班报名登记表

2、身份证复印件（正反面复印在一张纸上）

3、本人最后学历证书和学位证书复印件

4、一寸同底蓝色证件照2张、两寸同底蓝色证件照4张，所有照片为同一底版。

七、收费标准

本课程培训费34,000元，书费、资料费、住宿费、交通费等自理。费用一次性交清，由学校财务处统一开具培训类票据。

八、收费方式

（一）个人账户缴费：点击“人大培训网”发布简章的缴费链接，通过学校电子收费系统缴费。 （收费地址：http://feefo.ruc.edu.cn/xysf/bmface.do?rid=566a4732435639436576394c52336a757254497a4649766e5a743047776e64684a5767712f7869625538462b59582b616c775a5463513d3d&type=2）

学员通过点击简章页面发布的“报名缴费”按钮，可直接打开“中国人民大学通用收费系统”中该课程班的对应收费页面，注册并填报个人身份信息和票据信息后，通过系统缴费。

郑重提醒：学员如果遇到招生人员以参加本课程培训班为由，要求学员缴纳任何公示培训费之外的费用，可向学校有关部门举报违规行为。举报电话：010-82507931。

（二）单位账户缴费：通过单位银行账户办理银行汇款缴费。

户 名：中国人民大学

开户行：中国工商银行北京紫竹院支行

帐 号：0200 0076 0902 6400 244

特别说明：汇款时“收款人（单位）”一栏均只填“中国人民大学”六字，在“用途/摘要”栏里填上“ 外国语学院2021年中国人民大学外国语学院英语语言文学专业在职课程培训班北京春季辅助二班课程XXX(学员姓名)培训费”，汇款后请将银行汇款凭单提交至 外国语学院有关负责老师处确认。

九、证书

完成教学计划规定的全部课程，考核合格者可以结业，颁发中国人民大学教育培训结业证书。