讲座预告丨明德致远系列学术讲座第50期——改革开放后的中日词汇交流——以《现代汉语词典》中的日源新词为例

日期： 2024-09-07

第50期 改革开放后的中日词汇交流——以《现代汉语词典》中的日源新词为例

时间：2024年9月11日（星期三） 14:00-16:00

地点：中国人民大学明德国际楼501

主讲人：李铮强

日本共立女子大学国际学部 国际学研究科教授

主持人：邹文君

中国人民大学外国语学院日语系教师

讲座简介

中国权威词典《现代汉语词典》（商务印书馆）于1978 年首次出版，截至 2016年已历经六次修订。其中逐步收录了反映这38年间社会习俗和生活方式变化的3000多个新词，收录总词汇量达到 69000 多个。

所收录的许多新词和新词义涉及到社会生活的各个领域，而对词汇来源的进一步调查表明，源于日语的新词数量随着每次修订而增加。本讲座以《现代汉语词典》（第1版至第7版）中的日源新词为研究对象，探讨其被汉语吸收的过程，并阐述其被汉语吸收的原因以及在中日语言中的词义和用法的差异。

主讲人简介

李铮强，日本共立女子大学国际学部国际学研究科教授。日中人文社会科学学会理事，日本中国语检定协会理事。主要从事社会语言学及日汉对比语言学研究及教学工作。在日源新词的研究方面，有合订本及多篇论文。在语言教学方面，有汉语检定考试对策专著、中级汉语教材及多篇外语教学与测试研究论文。此外，在行政学方面亦有多篇论文及译著。

编辑：陈瑶