外国语学院日语系举办“日语在线声调词典（OJAD）座谈会”

日期： 2015-03-31

    2015年3月29日下午，日语在线声调词典（OJAD）（Online Japanese Accent Dictionary）座谈会在明德商学楼0401举行。会议由日语系柳悦老师主持，日本东京大学峯松教授、东京外国语大学平野老师就OJAD的开发利用以及今后的发展和与会的老师同学进行了交流。日语系外教田中老师、部分13级学生、研究生及北京师范大学、中央民族大学，天津科技大学的老师参加讨论。

    在这之前的3月26日，日语系柳悦老师参加了在北京外国语大学北京日本学研究中心举办的《OJAD教育实践研讨会》。

    长期以来日语声调的多样性及其多变性一直困扰着广大的日语学习者。以日本东京大学教授峯松教授为代表开发的OJAD是面向日语教师/学生的在线日语声调词典。在该词典里，我们可以查找大约9,000个名词的语调。针对大约3,500个用言（动词，い形容詞，な形容詞），可以查找12种基本活用变形，大约42,300种语调（可以播放男女各一名的录音）。除此以外还能查找到大约300种后续语的语调。而且可以显示任意的肯定句、疑问句（不考虑特定强调语句）的声调模型。可用于学习者的自主学习，日语课堂以及日语教师培养讲座中的韵律学习。该系统一经发布便受到了广大日语教师及学生的好评。此次研讨会北京日本学研究中心特地请来负责该系统开发的日本东京大学教授峯松信明教授及神户大学朱春跃教授和东京外国语大学平野宏子讲师，为北京的日语教师及学生讲解了OJAD的使用方法和系统开发的各个环节，使在场的老师和学生获益匪浅。