“专家对谈： 21世纪以来的美国亚裔文学”在中国人民大学举行

日期： 2018-07-16

2018年6月22日晚，中国人民大学外国语学院院长郭英剑教授与台湾中央研究院欧美研究所李有成教授、单德兴教授、王智明博士在中国人民大学对谈“美国亚裔文学”。此次会谈由中国人民大学科研基金重大规划项目“美国亚裔文学研究”课题组主办。

图为会议现场

四位专家对谈的主题为“21世纪以来的美国亚裔文学”。从1968年到2018年，美国亚裔文学走过了半个世纪的历程，期间名家辈出、新作不断，大大拓展了美国族裔文学的疆域。21世纪以来，美国亚裔文学更是呈现了一幅复杂、多元的文学图景。究竟该如何评价50年来的美国亚裔文学？又如何看待新世纪以来美国亚裔文学的最新发展？中国人民大学郭英剑教授特邀三位台湾著名学者——美国亚裔文学研究专家李有成教授、单德兴教授和王智明博士对谈，回顾半个世纪以来的美国亚裔文学，重点探讨21世纪以来近20年来美国亚裔文学的发展历程与演变特征。

首先，郭英剑对各位老师和同学的到来表示感谢。郭英剑谈到，关于21世纪的美国亚裔文学，他一直在思考一些问题。进入21世纪以来已经有18年的时间，在这个特殊时间段内，如何理解美国亚裔文学这个概念？美国亚裔文学概念本身与美国亚裔作家对自己身份和书写的界定有无关系？美国亚裔文学作家如何构建自己的身份？如何看待自己的美国亚裔作家身份？作为批评家如何看待、理解它们之间的关系？郭英剑教授认为这些是目前的学者应该考察的问题。从上世纪六十年代以来，美国亚裔文学有一个兴起过程，美国亚裔作家可以说是从沉默到发声。21世纪以来新生代作家出现，这很值得关注。之后，郭英剑介绍了美国韩裔文学的三个阶段，并特别介绍了1.5代移民，如李昌来等年轻一代韩裔作家，其中女性作家与男性作家平分秋色，并指出他们的书写与华裔作家的书写有相似的特征，美国韩裔作家书写韩裔在美国奋斗的历史和身份的混杂性，发掘韩裔被遗忘的历史，反思二战和朝鲜战争等历史，这个时期韩裔文学有了比较全面的发展。同时郭英剑谈到美国越南裔文学的三个阶段，介绍了阮越清等当代越南裔作家，表示他们的创作值得关注。

图为郭英剑教授

第二个发言者为李有成。李有成回忆了与阮越清的素面之缘，并追溯了自己接触和研究美国亚裔文学的历程。李有成指出，20世纪60年代对少数族裔文学的发展有重要的影响。越南战争、美国的反战运动、反文化运动和黑人民权运动对后来的美国亚裔文学都有很大的刺激作用。李有成说，作为学者，不仅要专注于自己的研究，还要了解其他亚洲学者在研究什么议题，也要让世界了解亚太地区的学者对美国亚裔文学研究做了怎样的贡献。每一代作家的特征都在发生着变化，第二代美国亚裔作家已经不同于第一代亚裔作家。新一代作家如哈金、李翊云等在美国文学市场扮演着重要的角色，他们的写作更加多样化。这些新一代作家值得深入研究。

图为李有成教授

第三个发言者是单德兴。他分析了美国亚裔文学的划分，21世纪美国亚裔文学的特点及文化和文学的进展等问题。每一代作家都有自己的特点，早的一代作家尝试找到自己的社会身份和写作位置，而新的一代要走出先辈作家的影响，走出自己的路，写自己的题材。文学和时代有关，时代和环境不同，作家的关怀不同，写出的作品也不同。单德兴从阮越清的个人生活经历谈到，虽然很多美国亚裔作家非常优秀，但是他们生活中仍会遭受种族歧视，这是少数族裔作家所面临的境遇。少数族裔身份既有积极的影响，也有消极的影响，对于作家来说，双重文化可能带来身份问题，也可以成为一种资源。此外，单德兴提到，战争也对少数族裔文学产生了很大的影响，它可以成为作家的素材。如今有许多新的议题浮现，例如如何把学术与社会运动结合在一起，这些新的议题都是值得深思的。

图为单德兴教授

第四个发言者为王智明博士。王智明评价了过去五十年美国亚裔文学的发展。他指出美国亚裔文学在60年代的民权运动中慢慢起步，亚裔文学起初是为了争取平权，但正是在这个政治过程中亚裔的身份慢慢确立了下来。美国亚裔文学的发展是在挑战美国主流政治的节奏和动态，符合美国多元文化主义对自身的想象，它是特定时代的产物。美国亚裔文学提供了对美国历史的想象，这种文学想象是对美国历史的补充，而这种历史补充也强化了亚裔对自己身份的认同。美国亚裔文学的出现提供了一个重新挖掘历史的平台和媒介，形成了一个活的传统。美国亚裔文学在过去的传统中往前叠加，新的作家需要回应过去出现的文学象征和传统，同时要创造当代美国亚裔文学的感性。美国亚裔文学是一个不能被完成的工作，它的定义在不断丰富，主题也在不断增加。例如，上世纪九十年代以后，大批越南难民来到美国，新的移民丰富了美国亚裔文学的内容。王智明指出美国亚裔文学在新时代的发展特点是，从以美国为中心的思考视角转向跨国的、离散的、全球的视角。族裔文学转向全球文学，族裔不再只是描述自身，更多的是表达对世界的关怀。这是美国亚裔文学新的发展和转变。

图为王智明博士

专家对谈结束后，现场的听众踊跃提问，问题涉及美国亚裔文学研究的多个主题，引发了专家们的热烈讨论，再次将会议推向高潮。最后，郭英剑教授对三位专家的发言做了总结。在这次对谈中，四位专家从不同的角度对21世纪以来美国亚裔文学的发展进行了详细的分析，推动了美国亚裔文学不同研究议题的交流与融合，对美国亚裔文学的研究有深刻的启示。至此，“21世纪以来的美国亚裔文学”专家对谈在欢快、热烈的氛围中结束。

图为会议现场

(撰稿人:张晓双)