小峯和明教授讲座成功举办

日期： 2019-11-25

2019年11月19日下午2点，应中国人民大学外国语学院日语系、日本人文社会科学研究中心邀请，日本立教大学名誉教授、中国人民大学讲座教授小峯和明教授，于明德新闻楼0202举行了题为“龍になった女人――東アジアの善妙（变成龙的女人——东亚的善妙）”的讲座。日语系主任李铭敬教授担任讲座主持。

小峯和明教授主要从事日本中世文学、东亚绘卷和说话文学等方面的研究，曾任职于早稻田实业学校、德岛大学、日本国文学研究资料馆和立教大学。2013年，以立教大学名誉教授的身份退休。现为中国人民大学讲座教授、早稻田大学特聘研究员，多次于中国人民大学、清华大学和北京大学等知名院校举办公开讲座。

说话文学以东西交流为基础，作品多以汉字为主体在东亚国家间传播甚广。而绘卷作为可视化的媒体，具有形象化地呈现说话文学的效用，能够使读者通过多元渠道理解说话文学所讲故事的传承和转变。本次讲座由“一个叫‘善妙’的女人”、“追随‘义湘’的足迹”、“朝鲜半岛的‘善妙’”、“日本的‘善妙’”、“《华严宗祖师绘传》的世界”、“与道成寺的清姬的比较”六个部分构成，讲述了一名叫“善妙”的中国女子对渡唐学佛的新罗华严宗僧侣“义湘”一见钟情，化身为龙跟随“义湘”渡海回乡，又变身石头保护“义湘”的故事。本次讲座首先以《华严宗祖师绘传》绘卷为例，翔实地展现了绘卷和说话文学的魅力，在此基础上利用《宋高僧传》《华严经》《三国遗事》《梦记》等佛教文献对比了中国、朝鲜半岛和日本的“善妙”故事的异同以及对龙王信仰的文化背景。

讲座过程中，小峯教授展示了大量图像资料，从中国山东半岛、西安终南山至相寺，到韩国太白山浮石寺和日本京都高山寺，都存有“善妙”和“义湘”的痕迹。韩国浮石寺里关于“善妙”的壁画，描绘“善妙”化身为龙时，将“善妙”也放在在同一画面，呈现出“善妙”站在龙身上的构图，此为一大特点。反观日本的绘卷，可以看出“善妙”投入水中的姿势犹如飞天状，变身为龙后神态威武雄壮，也表现了“善妙”的爱意之深。

在通篇的故事里，“善妙”执念至深，因而幻化为龙身、石头处处保护僧侣“义湘”及其寺院的传说已遍布东亚国家，流传至今。

本场讲座吸引了我校多个院系、周边兄弟院校以及海外院校的专家学者和学生到场聆听，学生们踊跃提问。小峯教授还在讲座结束后给在场的师生们派发了日本的特产，现场气氛活跃。小峯教授的此次演讲对日语专业学生开拓视野，把目光放至整个东亚地区进行文学及宗教文化的探索给予了一定的启示。

文：粟野友绘

图：日语系

编辑：周静怡