讲座预告丨明德致远系列学术讲座第59期——1980年代的“法语错误”丑闻：贝尔纳·马里·科尔特斯与玛格丽特·杜拉斯

日期： 2024-12-04

第59期 1980年代的“法语错误”丑闻：贝尔纳·马里·科尔特斯与玛格丽特·杜拉斯

主讲人：Jacques Durrenmatt

索邦大学教授、博士生导师、对外法语教学中心主任

时间：2024年12月6日（星期五）14:00-15:30

地点：明德国际楼501

讲座简介

20世纪80年代，受“五月风暴”余波影响，法国社会政治变革促使语言观念巨变，法语教学面临英语“入侵”和使用“宽松”的难题。当时语言变革争论分化为两派：一派要挣脱传统语法束缚；另一派力主绝对尊崇语言传统。法兰西学院作为法语规范权威机构，1990年抛出“拼写改革建议”，却难平争议。词汇上，借未修订的《法兰西词典》坚守严格标准；句法上，靠《法语规范使用》维系固有规则。在此背景下，玛格丽特・杜拉斯、贝尔纳・马里・科尔特斯两位作家引发热议，因其语言偏离规范，被视为法语面临潜在风险的典型代表。讲座将借剖析二人语言选择，深挖美学考量，探讨法语近期发展走向及多重影响。

主讲人简介

Jacques Durrenmatt，法国索邦大学教授，博士生导师，对外法语教学中心主任。主要研究方向为法语文献学、文体学、诗学与法语语言学史。发表论文百余篇，专著20多部，指导博士论文30余篇，information grammaticale等国际知名法语语言学、文学期刊编委会成员。

编辑：董秀怡