讲座预告 | “词与世界·Word & World”外国语言文学文化系列讲座第42期——人工智能时代的翻译与国际传播

日期： 2025-10-12

第四十二期

人工智能时代的翻译与国际传播

主讲人介绍

      王晓辉，中国翻译研究院副院长，现任中国互联网新闻中心总编辑。历任新华社外事局翻译、新华社外事局外联处副处长、新华社伦敦分社经理、新华社信息中心海外部主任、中华网CEO。2009年至今，先后担任中国互联网新闻中心副主任、中国互联网新闻中心总编辑。

讲座介绍

人工智能的迅速发展正在重塑人类语言交流的方式，也深刻影响着翻译与国际传播的格局。在全球交流日益紧密的今天，翻译不仅是语言的转化，更是文化理解与思想交流的重要桥梁。面对世界格局的深刻变动与传播方式的不断演进，如何以更清晰、更生动、更具温度的语言讲述中国故事，成为当代翻译与国际传播工作的重要课题。本次讲座聚焦人工智能背景下的翻译与国际传播新变局，探讨其话语表达、文化翻译与人才培养要求等议题，进一步推动“中国声音”更好地走向世界。

主办单位

中国人民大学外国语学院

中国人民大学世界文学与全人类共同价值研究中心

                                                                                                                                                    编辑：贾昕怡