外国语学院与中法学院举行会谈

日期： 2015-11-18

2015年11月16日上午9：30，外国语学院领导班子与中法学院领导在外国语学院明德国际楼501会议室举行了会谈，双方就两院在法语专业学科建设和资源共享等方面的合作进行了探讨。参加会谈的外国语学院领导有：常务副院长王建平、党委书记罗建晖、副院长贾国栋、副院长刁克利、党委副书记黄岩、副院长来炯，中国人民大学苏州校区党委书记、国际学院、中法学院院长朱信凯、中国人民大学苏州校区国际学院副院长石佳友、中国人民大学苏州校区院长助理兼学生事务部主任刘甡。

首先，朱信凯院长向外国语学院介绍了中法学院的办学思路、师资队伍、招生以及中法学院目前开展的项目及拟开展的项目情况。接着，外国语学院常务副院长王建平代表学院就中法学院长期以来对外国语学院工作的支持表示感谢；同时表示双方在法语学科建设和资源共享等方面有着广阔的合作空间，特别是在访问学者互换、法语博士点建设、法语翻译专业硕士点（MTI）及校际交流平台等方面可以开展广泛的合作。

双方在合作办学，共羸发展这一主题下进行了广泛的探讨。会谈中双方商定在以下方面可以进行合作：

一、法语博士点建设项目。借助中法学院平台，引进高层次法语专家，为未来三年内建设法语博士点打基础，使其成为外国语学院新的学科增长点。

二、法语翻译硕士专业建设项目。借助“中国人民大学MTI教育中心”平台，整合校本部、苏州新区以及长三角地区的师资资源，在苏州校区建设法语翻译硕士专业，探讨培养德才兼备的高级翻译专门人才（中法、中法英、中英），以适应我国在全球经济一体化进程中提高竞争力的需要，同时适应国家在社会、经济、文化建设等领域的高层次、应用型、专业性口笔译人才的需求。

    三、充分利用中法学院国际合作办学的优势资源，为迎接第四轮一级学科评估做好准备。

    会谈责成外国语学院刁克利副院长负责与外国语学院法语专业、MTI教育中心负责人研究制定出可行性方案，报外国语学院研究讨论，与中法学院确立法语专业建设的长期合作项目。

会谈结束后，外国语学院召开学院党政联席会，要求刁克利副院长尽快落实会谈商定的内容，设计出可行性方案。