支部动态 | 本科生第一党支部开展 “译笔正党风·八规铸新章”主题党日活动

日期： 2025-05-19

5月14日，外国语学院本科生第一党支部于立德楼301教室开展“译笔正党风·八规铸新章”主题党日活动，集中学习中央八项规定精神和《习近平关于加强党的作风建设论述摘编》，结合专业特色进行双语交流研讨。党支部书记章安然主持活动，全体支部党员参加活动。

以学正风，以行见效

党支部副书记卢子钰领学《十八届中央政治局关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定》原文，带领支部党员深刻领悟其精神内涵与核心要义。她指出，支部党员要在原原本本学中锤炼党性修养，在逐章逐句悟中提高政治站位，以端正态度深学细悟中央八项规定精神，将理论学习成果转化为实干动能，确保中央八项规定精神学习见到实效、作风建设落到实处，以优良党风推动支部高质量发展。

卢子钰领学原文

在专题研讨环节，支部党员结合专业知识与生活实践，就“作风建设与党性修养”展开热烈交流，纷纷表示将以高度的政治自觉和行动自觉，不折不扣贯彻落实作风建设要求。

支部党员交流研讨

专业引航，鉴古知今

支部党员以中国古代诗歌为切入点，在英译古诗的过程中深刻体悟中央八项规定精神内涵。章安然、卢子钰、于雅雯、郑倩囡依次分享对诗歌的理解以及诗歌的英文译文，在阐释翻译思路的过程中解读中央八项规定精神的当代价值，展现了新时代外语专业学生党员在筑牢思想根基、推动理论传播方面的实践担当。

章安然分享对唐诗《咏史》的理解和翻译

卢子钰分享对宋诗《书端州郡斋壁》的理解和翻译

于雅雯分享对元诗《墨梅》的理解和翻译

郑倩囡分享对明诗《石灰吟》的理解和翻译

支部成员从《习近平关于加强党的作风建设论述摘编》摘录金句并现场试译，在翻译中加深对中央八项规定精神和加强党的作风建设的重大意义的理解，打开外语赋能党建的创新工作思路。

支部党员试译金句

中央八项规定精神学习教育事关党的作风建设根基，是基层党支部必须牢牢抓在手上的重大政治任务，更是推动支部工作高质量发展、锻造过硬党员队伍的关键抓手。本次主题党日活动通过原文细读、研讨分享，引导支部党员将党性修养、政治素养摆在突出位置，把敢于担当、敢于作为的政治责任记在心上、扛在肩上。未来，本科生第一党支部将始终坚持严的基调、严的措施，以优良作风为引领、以严明纪律强保障，推进作风建设常态化长效化，确保中央八项规定精神学习教育落地生根、走深走实。

撰稿：于雅雯

图片：章安然

编辑：林铮心

修改：秘书处

审核：郑  彬 刘  倩