“中国佛教与说话文学”国际学术研讨会成功召开
日期： 2018-11-05
“中国佛教与说话文学”暨“说话文学会”成立五十五周年纪念北京特别大会于2018年11月3日-5日在中国人民大学崇德楼成功召开。来自名古屋大学、驹泽大学、鹤见大学、早稻田大学、国际日本文化研究中心、庆应义塾大学、立教大学、广岛大学、神户大学、神户学院大学、摄南大学、奈良女子大学、兵库教育大学、明星大学和越南社会科学院等日本、韩国、越南的30余名国外学者与来自北京外国语大学、上海外国语大学、清华大学、北京大学、北京师范大学、北京第二外国语大学、首都师范大学、西北大学、暨南大学等国内的学者、师生共60余人与会进行了学术研讨。
日本“说话文学会”成立于55年之前，旨在研究故事的传承与功用、故事集的形成与文学性以及佛教故事与唱导文艺之间的影响关系等问题。本次会议主题为“中国佛教与说话文学”，分为“中国佛教与说话文学”、“《释氏源流》研究成果发表”、“中外青年学者论坛”、“东亚环境文学与宗教故事”四个议题。
中国人民大学高端外国专家小峯和明教授致辞之后，鹤见大学金文京教授（原京都大学教授）、驹泽大学石井公成教授、中国人民大学外国语学院日语系主任李铭敬教授分别就 “朝鲜翻刻明伊王府刊《释迦佛十地修行记》中金牛太子故事”、“伪疑佛经中的说话故事”、“唐宋往生传的编撰与传承”三个主题作了基调演讲。
讲演之后，会议按议题展开，各位学者分别作了如下发言：北京第二外国语学院马骏教授-国家社科项目成果“上代文学文体与汉译佛典中的时空表达”、摄南大学小川丰生教授-《梦中问答》中的故事与东亚的“灵性”、鹤见大学小岛裕子研究员-日本说话文学中的五台山形象、中国人民大学高端外国专家小峯和明教授-《释氏源流》的版本流传、首都师范大学周以量副教授-《释氏源流》佛典部的出典问题、西北大学高兵兵教授- “灵山同听”故事的中日差异、北京外国语大学何卫红教授-儒教故事“以豆自检”的源流，会议学术氛围浓厚，专家学者讨论热烈。
会议第二日上午为“中外青年学者论坛”，发言如下：暨南大学司志武副教授-中国史传与《七代记》中的慧思再生说、清华大学高阳副教授-南方熊楠与宋代《夷坚志》、东北财经大学蒋云斗副教授-国家社科项目阶段性成果“浅井了意假名草子作品中的儒者形象”、早稻田大学崔鹏伟博士-“《今昔物语集》中的疫神与疫鬼”。下午为“东亚环境文学与宗教故事”圆桌会议，发言如下：清华大学刘晓峰教授-从东亚时间看“环境文学”、茨城基督教大学染谷智幸教授-东亚的“性”与“环境文学”、神户大学樋口大祐教授-日本的自然志与国史叙述、神户学院大学米田真理子副教授-菩提树的日本传入、立教大学金英顺博士-韩国的野谈与环境文学、越南社会科学院Nguyen Thi Oanh教授-越南的环境文学研究。北京外国语大学张龙妹教授、国际日本文化研究中心荒木浩教授、奈良女子大学千本英史教授、早稻田大学吉原浩人教授、早稻田大学河野贵美子教授、立教大学铃木彰教授、广岛大学竹村信治教授、兵库教育大学山口真琴教授、庆应义塾大学石川透教授、明星大学前田雅之教授等专家进行了现场点评。
最后，日本说话文学研究会代表、名古屋大学近本谦介副教授致闭幕辞，并向与会的中外专家和主办方中国人民大学外国语学院日语系、中国人民大学日本人文社会科学研究中心表示了感谢。
佛教以及汉译佛典对中国、朝鲜、日本、越南等东亚诸国文化产生了极大影响，与会专家学者围绕佛教与文学、汉译佛典在东亚诸国的流播、佛教文学与环境等主题进行了深入的探讨，为本领域的研究提供了新的视角，促进了中外学者之间以及中国人民大学与海外学术前沿之间的学术交流。
（供稿人：李铭敬、蒋云斗）
