内网登陆|English
英语系

网站首页 > 师资团队 > 在岗教师 > 英语系

李慧明


系  所:英语系   职称:副教授,硕士生导师 办公室:明国611  

邮  箱lhuiming@ruc.edu.cn

办公电话:010-82500817

教育背景

文学博士(中国人民大学,2010);翻译方向硕士(北京第二外国语学院,1992);英语语言文学学士(北京第二外国语学院,1989)



兼任职务

《中国人民大学学报》英文译审


研究专长

汉英互译;翻译理论;西方文论;经典译作研究


主要科研项目


“百部国剧英译工程”(2010-):“昆曲班昭”;

 “爱伦•坡唯美思想研究”(2011);


代表性成果

1.  Ban Zhao,外语教学与研究出版社(外研社),拟于2014年出版。

2. 《爱伦•坡唯美思想研究》,中国人民大学出版社,2012年4月

3.  “《新夏娃的激情》后现代手法评析”,《学术论坛》,2012年第5期

4.  “爱伦•坡与奥斯卡•王尔德唯美思想比较”,《社会科学家》,2011年第11期

5. “非理性主义视野下爱伦•坡的唯美精神内核”,《社会科学家》,2009第5期

6.  “消费文化语境下爱伦•坡侦探推理小说的唯美悖论”,《社会科学战线》,2009第6期

7.  “规约与突围:汉译英教材译例范式选择探讨”,《外语论坛》第3辑,2009

8.  “爱伦•坡的宇宙观及其审美内蕴”,《社会科学战线》,2007年第6期

9.  “爱伦•坡人性主题创作的问题意识探讨”,《学术论坛》,2006年第5期

10. “《钢琴教师》中的菲勒斯:欲望的流动与权力的展演”,《社会科学战线》,2005年第6期。

11. 《放慢生活脚步》(译著),中国人民大学出版社,  2006