内网登陆|English
领导班子

网站首页 > 学院概况 > 领导班子

来炯

   

来炯,博士、副教授。本科和硕士毕业于广东外语外贸大学(原广州外国语学院)西语学院德语系,博士毕业于北京外国语大学德语系。主要研究方向为德语语言学、教学法,主要教授课程为德语语言学导论、综合实践和笔译等。1996年7月至2003年8月任教于广东外语外贸大学,2006年8月至今任教于中国人民大学,2010年7月至9月曾赴德国曼海姆语言研究所做访问学者,2015年9月至今担任外国语学院副院长。在国内外学术刊物上发表论文20余篇,出版专著2部(《德语报刊评论的篇章理解研究》、《德国主流报纸上的评论性篇章》)、教材2部(“十一五”国家级规划教材《德语报刊导读》(第一副主编)、“十五”国家级规划教材《新编大学德语阅读训练1-2》(第一编者,1-4册合编本为“十一五”国家级规划教材”)以及译著2部(合译),并独立完成国家社科基金青年项目“德国主流媒体新闻评论的篇章语用学研究”(2010)。曾获本校“十佳班主任”(2011-2012学年)、“教学标兵”(2017)和“教育教学成果奖校级一等奖”(2017,德语报刊选读课教学探索)等奖项。

 

Dr. Lai Jiong is an associate professor of the German Department, School of Foreign Languages (2006-), where she teaches introduction to German linguistics, translation and German basic courses. Her major publications include 2 monographs about the commentary articles on the leading German newspapers, 2 textbooks, 2 translations and more than 20 research papers. She serves as Vice Dean of the School of Foreign Languages at RUC (2015-).